Hablemos
Proyectos Test de digitalización
a
logo socialtur 10 (1)

Recurso gratuito · Glosario

Diccionario hotelero: todo el vocabulario del sector, explicado.

227 términos de marketing hotelero, revenue management, distribución, web, publicidad, reputación, analítica y tecnología. Sin tecnicismos y con ejemplos pensados para hoteles independientes.

Por David Soto · SocialTurActualizado en noviembre de 2026227 términos · 10 categorías

  • 227términos explicados con lenguaje de hotelero
  • 10categorías, de revenue a tecnología
  • 47términos de tecnología e inteligencia artificial
  • 37términos de revenue management y precios

Mostrando 227 de 227 términos

A

Abandono de reserva

Venta directa y reservas

Cuando el cliente empieza a reservar en tu motor y no termina. Se puede recuperar con recordatorios o remarketing.

Accesibilidad web

Web y SEO

Que la web pueda usarla cualquier persona, también con discapacidad visual, auditiva o motora.

ADR

Revenue y precios

Average Daily Rate · tarifa media diaria

Precio medio al que vendes cada habitación ocupada. Se calcula dividiendo los ingresos de habitaciones entre las habitaciones vendidas.

Ejemplo: si ingresas 9.000 € por 100 habitaciones vendidas, tu ADR es de 90 €.
Revenue management para hoteles →

Agencia receptiva

Distribución y canales

DMC · Destination Management Company

Empresa local que organiza servicios en el destino para grupos, eventos o tour operadores.

Agente de IA

Tecnología e IA

Sistema de IA que no solo responde, sino que hace tareas por sí mismo: consultar disponibilidad, preparar un presupuesto o actualizar un sistema.

Recepcionista virtual con IA →

Alcance e impresiones

Marketing y marca

El alcance son las personas distintas que ven un contenido. Las impresiones, las veces que se muestra en total.

Alojamiento rural

Negocio y alojamiento

Hotel, casa o apartamento en un entorno rural, con normativa propia en cada comunidad autónoma.

Antelación de reserva

Revenue y precios

Booking window · lead time

Días que pasan entre que el cliente reserva y la fecha de llegada. Ayuda a decidir cuándo subir o bajar precios.

API

Tecnología e IA

Application Programming Interface

Vía por la que dos programas se comunican, por ejemplo el PMS con el channel manager.

App del hotel

Tecnología e IA

Aplicación o web móvil para el huésped: reservas, check-in, servicios, pedidos y mensajes. Para muchos hoteles basta una web app sin descarga.

Asistente de voz

Tecnología e IA

Voicebot

IA que atiende llamadas telefónicas, resuelve dudas frecuentes y puede tomar o derivar reservas.

Recepcionista virtual con IA →

Atribución

Publicidad online

Modelo que reparte el mérito de una reserva entre los canales que tocó el cliente antes de reservar.

Autenticación en dos pasos

Tecnología e IA

2FA

Segundo código, además de la contraseña, para entrar en una cuenta. Imprescindible en el correo, la extranet y el PMS.

Autenticación reforzada

Tecnología e IA

SCA · 3D Secure

Verificación adicional que exige la normativa europea de pagos (PSD2) en muchos pagos online, normalmente con un código o la app del banco.

Automatización de marketing

Marketing y marca

Envíos y acciones que se disparan solos según lo que hace el cliente, como un email de bienvenida o de recordatorio.

B

Bandeja unificada

Tecnología e IA

Unified inbox

Herramienta que reúne en un solo sitio los mensajes de email, WhatsApp, chat web y OTA.

BAR

Revenue y precios

Best Available Rate · mejor tarifa disponible

Tarifa de referencia del día, flexible y sin restricciones. El resto de tarifas suelen calcularse como descuentos o suplementos sobre ella.

Barreras tarifarias

Revenue y precios

Rate fences

Condiciones que justifican precios distintos para la misma habitación: antelación, pago anticipado, estancia mínima o cancelación.

Bedbank

Distribución y canales

Banco de camas

Plataforma que compra o conecta inventario hotelero a gran escala y lo distribuye a agencias y portales.

Big data

Tecnología e IA

Análisis de grandes volúmenes de datos, como búsquedas o precios de un destino, para detectar tendencias de demanda.

Bleisure

Negocio y alojamiento

Viajes que combinan trabajo (business) y ocio (leisure), por ejemplo alargar un viaje de trabajo con un fin de semana.

Branding

Marketing y marca

Marca

Construcción de la identidad del hotel: nombre, logo, estilo, tono y experiencia que lo hacen reconocible.

Marketing digital para hoteles →

Business Intelligence

Tecnología e IA

BI

Herramientas que reúnen datos de distintos sistemas (PMS, web, canales) en informes y paneles para tomar decisiones.

Buyer persona

Marketing y marca

Retrato del cliente ideal: quién es, qué busca, qué le preocupa y cómo decide su viaje.

C

Cadena hotelera

Negocio y alojamiento

Grupo de hoteles bajo una misma marca o gestión, con economías de escala en marketing, tecnología y distribución.

Campañas de hoteles

Publicidad online

Hotel Ads

Anuncios de Google Hotels que muestran tu precio directo junto al de las OTA cuando alguien busca tu hotel o tu destino.

Google Ads para hoteles →

Centralita virtual

Tecnología e IA

VoIP

Telefonía por internet con desvíos, horarios, grabación y estadísticas de llamadas perdidas.

Cerradura inteligente

Tecnología e IA

Cerradura conectada que se gestiona en remoto y genera códigos o llaves digitales para cada huésped. Muy útil en alojamientos sin recepción 24 horas.

Channel manager

Distribución y canales

Gestor de canales

Herramienta que actualiza a la vez precios y disponibilidad en todos los canales y recoge las reservas para evitar sobreventas.

Implementación de tecnología hotelera →

Check-in online

Reputación y experiencia

Registro previo a la llegada desde el móvil para agilizar la recepción.

Check-out exprés

Tecnología e IA

Salida sin pasar por recepción: la factura llega por email y el pago se hace con la tarjeta registrada o desde el móvil.

Cliente repetidor

Venta directa y reservas

Huésped que ya se ha alojado antes. Suele reservar directo y costar menos de captar.

CMS

Web y SEO

Content Management System

Gestor de contenidos para editar la web sin programar, como WordPress.

Código QR

Tecnología e IA

Código que se lee con el móvil y lleva a una carta, una guía del hotel, una reseña o un pago.

Comisión

Distribución y canales

Porcentaje del precio que se queda el intermediario por cada reserva.

Ejemplo: con una comisión del 18 %, de una reserva de 200 € el hotel recibe 164 €.
Datos de reserva hotelera →

Comp set

Revenue y precios

Conjunto competitivo

Grupo de hoteles con los que te comparas en precio y rendimiento: los que compiten por el mismo cliente.

Comunicación pre-estancia

Reputación y experiencia

Mensajes entre la reserva y la llegada: confirmación, información útil y ofertas de upselling.

Concordancia de palabras clave

Publicidad online

Ajuste que decide con qué búsquedas se muestra tu anuncio: amplia, de frase o exacta.

Conexión bidireccional

Distribución y canales

Two-way

Integración en la que los sistemas se envían datos en los dos sentidos: precios y disponibilidad en uno, reservas en el otro.

Conserje digital

Tecnología e IA

Digital concierge

Servicio digital que informa al huésped durante la estancia: servicios del hotel, restaurantes y planes en el destino.

Contenido generado por usuarios

Marketing y marca

UGC · User Generated Content

Fotos, vídeos y opiniones que publican tus huéspedes. Generan mucha confianza.

Copia de seguridad

Tecnología e IA

Backup

Copia periódica de la web y de los datos del hotel para recuperarlos si algo falla.

Coste de adquisición de cliente

Analítica y KPI

CAC

Lo que cuesta, sumando todo, conseguir un cliente nuevo.

Coste de distribución

Distribución y canales

Lo que le cuesta al hotel cada reserva según el canal: comisiones, publicidad, herramientas y tarjetas.

CPA

Publicidad online

Coste por adquisición

Lo que te cuesta en publicidad conseguir cada reserva o contacto.

CPC

Publicidad online

Coste por clic

Lo que pagas cada vez que alguien hace clic en tu anuncio.

CPM

Publicidad online

Coste por mil impresiones

Lo que pagas por cada 1.000 veces que se muestra tu anuncio.

CRM

Venta directa y reservas

Customer Relationship Management

Base de datos y herramienta para gestionar la relación con los clientes: historial, preferencias y comunicaciones.

Cross-selling

Revenue y precios

Venta cruzada

Ofrecer productos complementarios a la reserva: desayuno, parking, spa, cena o traslados.

CRS

Distribución y canales

Central Reservation System

Sistema central de reservas que gestiona inventario y tarifas, habitual en cadenas y grupos de hoteles.

CTA y CTD

Revenue y precios

Closed to Arrival · Closed to Departure

Restricciones que impiden que una reserva empiece (CTA) o termine (CTD) en una fecha concreta, para proteger días de alta demanda.

CTR

Publicidad online

Click-Through Rate

Porcentaje de personas que hacen clic en un anuncio o resultado tras verlo.

Cuadro de mando

Analítica y KPI

Dashboard

Panel con los indicadores clave del hotel en un solo vistazo.

Cuota de reserva directa

Analítica y KPI

Porcentaje de reservas o ingresos que llegan por canales propios.

Cupo

Distribución y canales

Allotment

Número de habitaciones reservadas para un intermediario durante un periodo, a un precio pactado.

D

Datos estructurados

Web y SEO

Schema

Código que explica a Google qué hay en la página (hotel, precios, reseñas, preguntas) para mostrar resultados más completos.

Desestacionalización

Revenue y precios

Estrategias para atraer demanda fuera de temporada alta: eventos, segmentos nuevos, ofertas o estancias largas.

Desintermediación

Distribución y canales

Reducir la dependencia de intermediarios para que más clientes reserven directamente con el hotel.

Datos de reserva hotelera →

Disparidad

Revenue y precios

Diferencia de precio de una misma habitación entre canales, por ejemplo cuando una OTA vende más barato que tu web.

Displacement

Revenue y precios

Análisis de desplazamiento

Cálculo que compara lo que aporta un grupo o una reserva larga con los ingresos de las reservas individuales que desplazaría.

E

Efecto escaparate

Distribución y canales

Billboard effect

Aparecer en las OTA aumenta la visibilidad del hotel, y parte de quienes lo descubren allí acaban reservando directamente.

Elasticidad de precio

Revenue y precios

Cuánto cambia la demanda cuando cambia el precio. En fechas de mucha demanda, subir el precio apenas reduce reservas.

Email marketing

Marketing y marca

Comunicación por correo con clientes y contactos: newsletters, ofertas y mensajes antes y después de la estancia.

Marketing digital para hoteles →

Embudo de conversión

Marketing y marca

Funnel

Recorrido desde que alguien descubre el hotel hasta que reserva, con las pérdidas de cada etapa.

Encuesta de satisfacción

Reputación y experiencia

Cuestionario al huésped durante o después de la estancia para conocer su opinión antes de que la publique.

Engagement

Marketing y marca

Interacción

Grado en que la audiencia interactúa con tu contenido: me gusta, comentarios, guardados o compartidos.

Enlace de pago

Tecnología e IA

Payment link

Enlace que se envía al cliente por email o WhatsApp para que pague una reserva o un depósito con tarjeta.

Enlaces de reserva gratuitos

Distribución y canales

Free booking links

Opción de Google Hotels para que el precio de tu web aparezca sin pagar por clic, si tu motor está conectado.

Enlazado interno

Web y SEO

Enlaces entre páginas de tu propia web que ayudan a Google y al usuario a encontrar lo importante.

Error 404

Web y SEO

Página que no existe. Si recibe visitas o enlaces, conviene redirigirla.

Estancia mínima

Revenue y precios

MinLOS · Minimum Length of Stay

Restricción que obliga a reservar un número mínimo de noches. Habitual en fines de semana, puentes y temporada alta.

Etiqueta canonical

Web y SEO

Indica cuál es la versión principal de una página cuando hay varias parecidas.

Etiqueta title

Web y SEO

Título de una página que aparece como enlace azul en Google. Influye en el posicionamiento y en los clics.

Evento y conversión

Analítica y KPI

Un evento es cualquier acción medida en la web (clic, envío, reserva). Las conversiones, o eventos clave, son las que importan al negocio.

Experiencia de cliente

Reputación y experiencia

Guest experience

Todo lo que vive el huésped con el hotel, desde que lo descubre hasta después de irse.

Extranet

Tecnología e IA

Panel privado de cada OTA donde el hotel gestiona precios, disponibilidad, fotos, condiciones y mensajes.

F

Ficha única de cliente

Tecnología e IA

CDP · Customer Data Platform

Base de datos que une la información de cada huésped de todos los sistemas (estancias, gastos, preferencias) en un solo perfil.

Fidelización

Venta directa y reservas

Acciones para que el cliente vuelva y te recomiende.

Firma digital

Tecnología e IA

Firmar el registro, contratos o autorizaciones en una tablet o en el móvil, sin papel.

Forecast

Revenue y precios

Previsión de demanda

Estimación de la ocupación y los ingresos futuros a partir del histórico, las reservas en cartera y la demanda del destino.

Google Trends para hoteles →

Fuente y medio

Analítica y KPI

De dónde llega cada visita: Google orgánico, anuncios, redes, email, otra web o tráfico directo.

G

GDS

Distribución y canales

Global Distribution System

Redes que conectan hoteles con agencias de viajes, sobre todo corporativas, como Amadeus o Sabre.

Gestión de limpieza digital

Tecnología e IA

Housekeeping app

Aplicación que asigna habitaciones al equipo de pisos y actualiza su estado (sucia, limpia, revisada) en tiempo real.

Google Hotels

Distribución y canales

Comparador de hoteles de Google que aparece en las búsquedas y en Maps, con precios de la web del hotel y de las OTA.

Google Ads para hoteles →

Google Tag Manager

Analítica y KPI

Herramienta para gestionar las etiquetas de medición de la web sin tocar el código.

GOPPAR

Revenue y precios

Gross Operating Profit Per Available Room

Beneficio operativo bruto por habitación disponible. Mide la rentabilidad real, no solo los ingresos.

Grupos

Venta directa y reservas

Reservas de varias habitaciones a la vez con condiciones especiales de precio, pago y cancelación.

H

Habitación conectada

Tecnología e IA

IoT · domótica

Habitación con dispositivos conectados (clima, luces, cortinas, sensores) que se controlan desde el móvil o la recepción y ahorran energía.

Hotel boutique

Negocio y alojamiento

Hotel pequeño, con diseño y personalidad propios y un servicio muy cuidado.

Hotel independiente

Negocio y alojamiento

Hotel que no pertenece a una cadena y gestiona su propia marca, precios y canales.

HTTPS y SSL

Web y SEO

Conexión cifrada que protege los datos del usuario. Es imprescindible para una web que cobra reservas.

I

Inbound marketing

Marketing y marca

Atraer al cliente con contenido y buena presencia online en lugar de interrumpirle con publicidad.

Indexación

Web y SEO

Proceso por el que Google guarda una página para poder mostrarla en sus resultados.

Índice de reputación

Reputación y experiencia

Puntuación que resume la reputación del hotel combinando reseñas de varias plataformas.

Índices MPI, ARI y RGI

Revenue y precios

Índices que comparan tu ocupación (MPI), tu ADR (ARI) y tu RevPAR (RGI) con los de tu comp set. Por encima de 100, lo haces mejor que la media.

Inteligencia artificial generativa

Tecnología e IA

IA capaz de redactar textos, responder preguntas o crear imágenes. En hoteles se usa para atención al cliente, contenidos y análisis.

Recepcionista virtual con IA →

Intención de búsqueda

Web y SEO

Lo que de verdad quiere quien busca: informarse, comparar o reservar. El contenido debe responder a ella.

Inventario

Distribución y canales

Habitaciones disponibles para vender en cada fecha y canal.

K

Kiosco de autoservicio

Tecnología e IA

Self check-in

Terminal en la recepción para que el huésped haga el check-in y recoja la llave sin esperar.

KPI

Analítica y KPI

Key Performance Indicator

Indicador clave que mide si se cumplen los objetivos: RevPAR, conversión, coste por reserva…

KPI de marketing para hoteles →

L

Landing page

Marketing y marca

Página de aterrizaje

Página creada para una campaña u oferta concreta, con un solo objetivo de conversión.

Lead

Venta directa y reservas

Contacto interesado que ha dejado sus datos: una petición de presupuesto, una consulta o un registro.

Llamada a la acción

Marketing y marca

CTA · Call to Action

Botón o frase que invita a hacer algo concreto: reservar, llamar, pedir presupuesto.

Llave móvil

Tecnología e IA

Llave digital

Abrir la habitación con el móvil en lugar de con tarjeta o llave física.

LLM

Tecnología e IA

Large Language Model · modelo de lenguaje

Modelo de IA entrenado con enormes cantidades de texto, capaz de entender y redactar como una persona. Es la base de ChatGPT, Gemini o Claude.

Long tail

Web y SEO

Palabras clave de cola larga

Búsquedas largas y concretas, con menos volumen pero más intención, como «hotel rural con piscina en la sierra de Cazorla».

Look-to-book

Venta directa y reservas

Relación entre búsquedas de disponibilidad y reservas efectivas.

LOS

Revenue y precios

Length of Stay · duración de la estancia

Número de noches de una reserva. La estancia media es un indicador clave de la rentabilidad.

M

Machine learning

Tecnología e IA

Aprendizaje automático

Rama de la IA en la que los sistemas aprenden de los datos para hacer predicciones, como la demanda o el precio óptimo.

Mantenimiento digital

Tecnología e IA

Herramienta para registrar averías, asignar tareas al equipo de mantenimiento y programar revisiones.

Mapeo

Distribución y canales

Mapping

Vincular los tipos de habitación y tarifas del hotel con los de cada canal para que se sincronicen bien.

Marketing de contenidos

Marketing y marca

Crear contenido útil (artículos, guías, vídeos) que atrae al cliente antes de que busque dónde alojarse.

Marketing de influencers

Marketing y marca

Colaborar con creadores de contenido para que den a conocer el hotel a su comunidad.

Marketing hotelero

Marketing y marca

Conjunto de estrategias para dar a conocer el hotel, atraer clientes y conseguir reservas, sobre todo directas.

Marketing digital para hoteles →

Mayorista

Distribución y canales

Wholesaler

Intermediario que compra habitaciones a precio neto para revenderlas a agencias u otras plataformas.

Mejor precio garantizado

Venta directa y reservas

Best price guarantee

Compromiso de que el precio más bajo está en la web del hotel.

Meta Ads

Publicidad online

Publicidad en Facebook e Instagram, con segmentación por intereses, edad o ubicación.

Meta description

Web y SEO

Texto breve que suele aparecer bajo el título en los resultados de Google.

Metabuscador

Distribución y canales

Metasearch

Comparador que muestra los precios de un hotel en distintos canales y envía al usuario a reservar en uno de ellos, como Google Hotels o Trivago.

Google Ads para hoteles →

Métricas web principales

Web y SEO

Core Web Vitals

Métricas de Google sobre la experiencia en la web: carga (LCP), respuesta (INP) y estabilidad visual (CLS).

La web de tu hotel en el móvil →

MICE

Venta directa y reservas

Meetings, Incentives, Conferences, Exhibitions

Segmento de reuniones, viajes de incentivo, congresos y eventos de empresa.

Mix de canales

Distribución y canales

Channel mix

Reparto de las reservas o de los ingresos entre los distintos canales de venta.

Modelo agencia y modelo merchant

Distribución y canales

Hotel Collect · Expedia Collect

En el modelo agencia el cliente paga en el hotel y este paga la comisión. En el merchant el portal cobra al cliente y paga al hotel el precio neto.

N

Newsletter

Marketing y marca

Boletín periódico por email con novedades, ofertas o contenido del hotel y el destino.

Nivel de calidad

Publicidad online

Quality Score

Nota de Google Ads a tus anuncios según su relevancia, su CTR esperado y la página de destino. Si es alta, pagas menos por clic.

No-show

Revenue y precios

Cliente con reserva que no se presenta ni cancela.

NPS

Reputación y experiencia

Net Promoter Score

Indicador de lealtad que pregunta si recomendarías el hotel. Resta el porcentaje de detractores (0 a 6) al de promotores (9 y 10).

O

Ocupación

Revenue y precios

Porcentaje de habitaciones vendidas sobre las disponibles en un día o periodo.

Ejemplo: 40 habitaciones, 26 vendidas: 65 % de ocupación.

Omnicanalidad

Tecnología e IA

Atender al cliente de forma coherente en todos los canales, de modo que pueda empezar por WhatsApp y terminar por teléfono sin repetir nada.

On the books

Revenue y precios

OTB · reservas en cartera

Reservas ya confirmadas para fechas futuras.

OTA

Distribución y canales

Online Travel Agency · agencia de viajes online

Portal que vende alojamiento a cambio de una comisión, como Booking.com o Expedia.

Datos de reserva hotelera →

Overbooking

Revenue y precios

Sobreventa

Vender más habitaciones de las disponibles contando con que habrá cancelaciones o no-shows. Es arriesgado si no se controla.

P

Pace

Revenue y precios

Ritmo de reservas

Comparación de las reservas que llevas para una fecha con las que llevabas el año anterior a la misma distancia de esa fecha.

Palabra clave

Publicidad online

Keyword

Término que escribe el usuario en el buscador y con el que quieres aparecer.

Paquete

Revenue y precios

Package

Habitación combinada con otros servicios a un precio conjunto, como escapada con cena o con spa.

Parámetros UTM

Analítica y KPI

Etiquetas que se añaden a un enlace para saber en Analytics de qué campaña llega cada visita.

Paridad tarifaria

Revenue y precios

Rate parity

Mantener el mismo precio en todos los canales. Las cláusulas que obligaban a los hoteles a ello han quedado muy limitadas en Europa.

Revenue management para hoteles →

Pasarela de pago

Tecnología e IA

Servicio que procesa los pagos con tarjeta en la web de forma segura.

PCI DSS

Tecnología e IA

Estándar de seguridad para cualquier negocio que guarda, procesa o transmite datos de tarjetas.

Perfil de empresa de Google

Web y SEO

Google Business Profile

La ficha del hotel en Google Search y Maps, con fotos, horarios, reseñas y enlace a la web.

Performance Max

Publicidad online

Tipo de campaña de Google Ads que usa automatización para mostrar anuncios en todos sus canales a la vez.

Personalización

Reputación y experiencia

Adaptar la oferta y el trato a cada huésped según sus datos y preferencias.

Phishing

Tecnología e IA

Correos o mensajes falsos que imitan a un banco, una OTA o un proveedor para robar contraseñas o datos de clientes. Los hoteles son un objetivo habitual.

Pick-up

Revenue y precios

Número de reservas que han entrado en un periodo para una fecha futura. Sirve para ver si la demanda de esa fecha se acelera o se frena.

Ejemplo: en la última semana han entrado 8 reservas para el puente de diciembre.

Píxel

Analítica y KPI

Código de una plataforma publicitaria en la web que mide conversiones y crea audiencias.

Plan de marketing

Marketing y marca

Documento que fija objetivos, público, canales, acciones, presupuesto y calendario.

Política de cancelación

Venta directa y reservas

Condiciones en las que el cliente puede cancelar y lo que paga si lo hace.

Portal cautivo

Tecnología e IA

Captive portal

Página de acceso al wifi del hotel. Bien configurada, permite captar contactos con su consentimiento para enviarles comunicaciones.

Preautorización

Tecnología e IA

Bloqueo temporal de un importe en la tarjeta del cliente como garantía, sin cobrarlo todavía.

Prepago y garantía

Venta directa y reservas

Cobro anticipado o tarjeta de garantía que asegura la reserva frente a cancelaciones y no-shows.

Programa Genius

Distribución y canales

Programa de fidelización de Booking.com que ofrece descuentos a sus clientes habituales a cambio de más visibilidad para el hotel.

Prompt

Tecnología e IA

Instrucción o pregunta que se le da a una herramienta de IA. Cuanto más clara y con más contexto, mejor es la respuesta.

Propuesta de valor

Marketing y marca

Lo que hace único a tu hotel y por qué un cliente debería elegirlo frente a otros.

Público similar

Publicidad online

Lookalike

Audiencia que las plataformas crean con personas parecidas a tus clientes.

Puja por marca

Publicidad online

Brand bidding

Anunciarse cuando alguien busca el nombre del hotel. Las OTA lo hacen a menudo para quedarse con esas reservas.

Google Ads para hoteles →

Puntuación media

Reputación y experiencia

Review score

Nota media de las valoraciones del hotel en una plataforma.

R

Rate shopper

Revenue y precios

Herramienta que vigila a diario los precios de tu comp set en las OTA y en Google.

Recepcionista virtual

Tecnología e IA

Asistente con IA que atiende consultas a cualquier hora y en varios idiomas, con la información del hotel, y puede llevar a la reserva directa.

Recepcionista virtual con IA →

Redes sociales

Marketing y marca

Canales como Instagram, Facebook, TikTok o LinkedIn donde el hotel muestra su día a día y conecta con su público.

Marketing digital para hoteles →

Redirección 301

Web y SEO

Envía de forma permanente una URL antigua a una nueva, conservando el posicionamiento.

Registro de viajeros

Tecnología e IA

SES.Hospedajes

Comunicación obligatoria al Ministerio del Interior de los datos de los huéspedes y de las reservas, que en España se hace a través de la plataforma SES.Hospedajes.

Release

Distribución y canales

Plazo en el que el intermediario debe confirmar o devolver las habitaciones de su cupo.

Remarketing

Publicidad online

Retargeting

Mostrar anuncios a quien ya visitó tu web, por ejemplo a quien miró fechas y no reservó.

Reseña

Reputación y experiencia

Opinión

Valoración que deja un huésped en Google, Booking, Tripadvisor u otras plataformas.

Reserva directa

Venta directa y reservas

Reserva hecha sin intermediarios en los canales propios del hotel.

El Modelo SocialTur →

Respuesta a reseñas

Reputación y experiencia

Contestar a las opiniones, positivas y negativas. Es un mensaje para todos los que las leerán después.

Reputación online para hoteles →

Revenue management

Revenue y precios

Estrategia para vender la habitación adecuada, al cliente adecuado, en el momento, el canal y al precio adecuados, con el objetivo de maximizar los ingresos.

Revenue management para hoteles →

RevPAR

Revenue y precios

Revenue Per Available Room · ingreso por habitación disponible

Ingresos de habitaciones divididos entre todas las habitaciones disponibles, estén ocupadas o no. Es el indicador más usado para medir el rendimiento de un hotel porque combina precio y ocupación.

Ejemplo: con un ADR de 90 € y una ocupación del 65 %, el RevPAR es de 58,50 €.
Revenue management para hoteles →

RGPD

Tecnología e IA

Reglamento General de Protección de Datos

Norma europea que regula cómo se recogen, guardan y usan los datos personales de huéspedes y contactos.

ROAS

Publicidad online

Return On Ad Spend

Ingresos generados por cada euro invertido en publicidad.

Ejemplo: 500 € de inversión y 4.000 € en reservas: ROAS de 8.
Google Ads para hoteles →

ROI

Publicidad online

Retorno de la inversión

Beneficio obtenido en relación con lo invertido, descontando costes.

S

SaaS

Tecnología e IA

Software as a Service

Software que se paga por suscripción mensual o anual en lugar de comprarlo. Así funcionan hoy la mayoría de PMS, motores y channel managers.

Search Console

Web y SEO

Herramienta gratuita de Google para ver cómo aparece tu web en el buscador y detectar problemas.

Segmentación de mercado

Revenue y precios

Clasificar a los clientes por tipo (ocio, empresa, grupos, eventos…) o por canal para analizar y fijar precios por separado.

Seguimiento de conversiones

Publicidad online

Configuración que registra qué reservas o contactos llegan de cada campaña. Sin ella no se puede medir el ROAS.

SEM

Publicidad online

Search Engine Marketing

Publicidad en buscadores. En la práctica, anuncios de pago en Google.

SEO

Web y SEO

Search Engine Optimization

Trabajo para que tu web aparezca más arriba en los resultados de Google sin pagar por clic.

Diseño web para hoteles →

SEO local

Web y SEO

Optimización para aparecer en búsquedas con ubicación (hotel en…, cerca de mí) y en Google Maps.

Diseño web para hoteles →

SERP

Web y SEO

Search Engine Results Page

Página de resultados de un buscador.

Sitemap

Web y SEO

Archivo con la lista de páginas de tu web para que los buscadores las encuentren.

Software en la nube

Tecnología e IA

Cloud

Programas que funcionan desde internet en lugar de instalados en un ordenador del hotel. Se usan desde cualquier sitio y se actualizan solos.

Implementación de tecnología hotelera →

Stop sale

Revenue y precios

Cierre de venta

Bloqueo de la venta de un tipo de habitación, tarifa o canal en unas fechas.

Storytelling

Marketing y marca

Contar la historia del hotel, su gente y su entorno para conectar emocionalmente con el cliente.

T

Tarifa comisionable

Revenue y precios

Tarifa de venta al público de la que el intermediario se queda un porcentaje como comisión.

Tarifa corporativa

Venta directa y reservas

Precio pactado con una empresa para los viajes de sus empleados.

Tarifa dinámica

Revenue y precios

Dynamic pricing

Precio que cambia según la demanda, la ocupación, la antelación o los precios de la competencia, en lugar de una tarifa fija por temporada.

Revenue management para hoteles →

Tarifa neta

Revenue y precios

Precio sin comisión que el hotel cobra a un intermediario, como un mayorista o un tour operador, que luego añade su margen para venderla.

Tarifa no reembolsable

Revenue y precios

Tarifa más barata a cambio de pagar por adelantado y no poder cancelar sin coste. Asegura ingresos y reduce cancelaciones.

Tarifa rack

Revenue y precios

Tarifa oficial máxima de una habitación. Hoy se usa sobre todo como referencia, porque casi nunca es el precio de venta real.

Tarjeta virtual

Distribución y canales

VCC · Virtual Credit Card

Tarjeta de un solo uso con la que algunas OTA pagan al hotel las reservas que cobran ellas.

Tasa de conversión

Venta directa y reservas

Porcentaje de visitas que terminan en reserva.

Ejemplo: 1.000 visitas al motor y 25 reservas: 2,5 % de conversión.
KPI de marketing para hoteles →

Tasa de interacción

Analítica y KPI

Engagement rate

Porcentaje de sesiones en las que el usuario realmente interactúa con la web. En GA4 sustituye a la tasa de rebote como métrica principal.

Tasa de rebote

Analítica y KPI

Porcentaje de visitas que se van sin interactuar con la web.

Temporada alta, media y baja

Negocio y alojamiento

Periodos del año según el nivel de demanda, que marcan precios y estrategias.

Tokenización

Tecnología e IA

Sustituir el número de la tarjeta por un código seguro para poder cobrar después sin guardar los datos reales.

Tour operador

Distribución y canales

Empresa que crea paquetes de viaje (transporte, alojamiento y actividades) y los vende a través de agencias o directamente.

Tour virtual 360

Tecnología e IA

Recorrido interactivo por el hotel y sus habitaciones en la web, que ayuda a decidir la reserva.

TPV

Tecnología e IA

Terminal punto de venta · POS

Sistema de cobro del restaurante, bar o tienda del hotel, idealmente conectado con el PMS para cargar consumos a la habitación.

Traducción automática

Tecnología e IA

Herramientas que traducen textos al momento. Útiles para webs, mensajes y reseñas, siempre con revisión humana en lo importante.

Tráfico directo

Analítica y KPI

Visitas que escriben tu dirección o llegan sin una fuente identificable.

Tráfico orgánico

Analítica y KPI

Visitas que llegan desde los resultados gratuitos de los buscadores.

TRevPAR

Revenue y precios

Total Revenue Per Available Room

Como el RevPAR, pero incluyendo todos los ingresos del hotel: habitaciones, restaurante, spa, eventos o parking.

Turismo sostenible

Negocio y alojamiento

Turismo que reduce el impacto ambiental y beneficia a la comunidad local. Cada vez pesa más en la decisión de muchos viajeros.

U

Upselling

Revenue y precios

Venta adicional

Ofrecer al cliente una habitación superior o un servicio mejor que el que había reservado.

Usuarios y sesiones

Analítica y KPI

Los usuarios son las personas que visitan la web. Las sesiones, cada una de sus visitas.

UX y UI

Web y SEO

Experiencia de usuario · interfaz de usuario

La UX es lo fácil y agradable que resulta usar la web. La UI, su aspecto visual: botones, colores y tipografías.

Diseño web para hoteles →

V

Valor de vida del cliente

Analítica y KPI

CLV · Customer Lifetime Value

Ingresos que deja un cliente a lo largo de toda su relación con el hotel.

Venta directa

Distribución y canales

Reservas que llegan sin intermediarios: web, teléfono, email, WhatsApp o mostrador. Es la más rentable porque no paga comisión.

El Modelo SocialTur →

Ventajas de reservar directo

Venta directa y reservas

Beneficios que solo tiene quien reserva en tu web (mejor precio, desayuno, late check-out, parking…) para que no compense ir a la OTA.

Viaje del cliente

Marketing y marca

Customer journey

Etapas que recorre el viajero: inspiración, búsqueda, reserva, preparación, estancia y recuerdo.

Visibilidad en IA

Web y SEO

GEO · Generative Engine Optimization

Trabajo para que asistentes como ChatGPT, Gemini o las respuestas con IA de Google mencionen y recomienden tu hotel.

Marketing digital para hoteles →

W

Walk-in

Venta directa y reservas

Cliente que llega sin reserva previa.

WhatsApp Business

Tecnología e IA

Versión de WhatsApp para empresas, con perfil, respuestas rápidas y mensajes automáticos.

Y

Yield management

Revenue y precios

Origen del revenue management, nacido en las aerolíneas: ajustar precios según la demanda para sacar el máximo de un inventario perecedero.

Conocer los términos es el primer paso. Aplicarlos, el que llena el hotel.

Te ayudamos a vender más directo con una web, unos precios y unas campañas pensadas para tu hotel. Empieza por un diagnóstico gratuito.

Pedir diagnóstico gratuito →